Surah Al Fatiha ≫ Ayat 3 ≫ Translation ≫ Tafsir

-

 مٰلِكِ یَوْمِ الدِّیْنِ(3)

ترجمہ: کنزالایمان
روزِ جزاء کا مالک۔
ترجمہ: کنزالعرفان
جزا کے دن کامالک۔

تفسیر: ‎صراط الجنان

{مٰلِكِ یَوْمِ الدِّیْنِ:جزا کے دن کامالک۔} جزا کے دن سے مراد قیامت کا دن ہے کہ ا س دن نیک اعمال کرنے والے مسلمانوں کو ثواب ملے گا اور گناہگاروں اور کافروں کو سزا ملے گی جبکہ’’مالک‘‘ اُسے کہتے ہیں جو اپنی ملکیت میں موجود چیزوں میں جیسے چاہے تصرف کرے۔ اللہ تعالیٰ اگرچہ دنیا و آخرت دو نوں کا مالک ہے لیکن یہاں ’’قیامت‘‘ کے دن کو بطور خاص اس لئے ذکر کیا تاکہ اس دن کی اہمیت دل میں بیٹھے۔ نیز دنیا کے مقابلے میں آخرت میں اللہ تعالیٰ کے مالک ہونے کا ظہور زیادہ ہوگا کیونکہ اُس دن کسی کے پاس ظاہری سلطنت بھی نہ ہوگی جو اللہ تعالیٰ نے دنیا میں لوگوں کو عطا فرمائی تھی، اس لئے یہاں خاص طور پر قیامت کے دن کی ملکیت کا ذکر کیا گیا۔

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Surah Al Fatiha ≫ Ayat 6 ≫ Translation ≫ Tafsir

-
  صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ ﴰغَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْهِمْ وَ لَا الضَّآلِّیْنَ(7) ترجمہ: کنزالایمان راستہ اُن کا جن پر تُو نے احسان کیا،   نہ ان کا جن پر غضب ہوا اور نہ بہکے ہوؤں کا۔ ترجمہ: کنزالعرفان ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے احسان کیا   نہ کہ ان کا راستہ جن پر غضب ہوا اور نہ بہکے ہوؤں کا۔ تفسیر: ‎صراط الجنان { صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ : ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے احسان کیا۔}یہ جملہ اس سے پہلی آیت کی تفسیر ہے کہ صراطِ مستقیم سے مراد ان لوگوں کا راستہ ہے جن پر  اللہ   تعالیٰ نے احسان و انعام فرمایااور جن لوگوں پر  اللہ   تعالیٰ نے اپنا فضل و احسان فرمایا ہے ان کے بارے میں ارشاد فرماتا ہے: ’’ وَ مَنْ یُّطِعِ اللّٰهَ وَ الرَّسُوْلَ فَاُولٰٓىٕكَ مَعَ الَّذِیْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ مِّنَ النَّبِیّٖنَ وَ الصِّدِّیْقِیْنَ وَ الشُّهَدَآءِ وَ الصّٰلِحِیْنَۚ-وَ حَسُنَ اُولٰٓىٕكَ رَفِیْقًا ‘‘ ( النساء: ۶۹ ) ترجمہ ٔ  کنزالعرفان :اور جو  اللہ  اور رسول کی اطاعت کرے تو وہ ان لوگوں کے ساتھ ہو...
Read more

Surah Al Fatiha ≫ Ayat 5 ≫ Translation ≫ Tafsir

-
  اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ(5) ترجمہ: کنزالایمان ہم کو سیدھا راستہ چلا۔ ترجمہ: کنزالعرفان ہمیں سیدھے راستے پر چلا۔ تفسیر: ‎صراط الجنان {  اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ : ہمیں سیدھے راستے پر چلا۔} اللہ  تعالیٰ کی  ذات و صفات کی معرفت کے بعد اس کی عبادت اور حقیقی مددگار ہونے کا ذکر کیا گیا اور اب یہاں سے ایک دعا سکھائی جا رہی ہے کہ بندہ یوں عرض کرے: اے  اللہ ! عَزَّوَجَلَّ ،تو نے اپنی توفیق سے ہمیں سیدھاراستہ دکھا دیااب ہماری اس راستے کی طرف ہدایت میں اضافہ فرما اور ہمیں اس پر ثابت قدم رکھ۔   صراطِ مستقیم کا معنی: صراطِ مستقیم سے مراد’’عقائد کا سیدھا راستہ ‘‘ہے، جس پر تمام انبیاء کرام     عَلَیْہِمُ الصَّلٰوۃُ وَالسَّلَام      چلے یا اِس سے مراد’’اسلام کا سیدھا راستہ‘‘ہے جس پرصحابۂ    کرام    رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنْہُمْ ، بزرگانِ دین اور اولیاءِ عِظام    رَحْمَۃُاللہِ تَعَالٰی عَلَیْہِمْ     چلے جیسا کہ اگلی آیت میں موجود بھی ہے اور یہ راستہ اہلسنّت کا ہے کہ آج تک او...
Read more

Surah Al Fatiha

-
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ(1)  الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ(2)  مٰلِكِ یَوْمِ الدِّیْنِ(3)  اِیَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِیَّاكَ نَسْتَعِیْنُ(4)  اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ(5)  صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْهِمْ وَ لَا الضَّآلِّیْنَ(7)
Read more